Daler Mehndi Tunak Tunak Tun (1998) Lyrics
Official Video
公式ビデオ
(Note the first is Punjabi, in the second line are english, third is japanese and fourth is in indonesian)
（2行目に英語であり、最初はパンジャブ語であることに注意してください、第三は、日本で4番目はインドネシア語です）
Dholna, vaje toombe vali taar
Sun dil di pukar
Aaja kar liye pyaar,
Dholna
Sweetheart, the strings of 'toomba'(instrument) play
Listen to what the heart says
Come and love me, Sweetheart
恋人、「toomba」の文字列（楽器）演奏
心が言うことに耳を傾けます
私を是非、愛、恋人
Sayang, senar dari 'toomba' (instrumen) bermain
Mendengarkan apa kata hati
Datang dan mencintai saya, Sayang
Duniya yaara rang-birangi
Na eh bhaidi na eh changi
The world is full of colors
Its neither good nor bad
世界は色に満ちています
それは良くも悪くもないです
Dunia penuh dengan warna
Ini tidak baik atau buruk
Sun yaara bole iktaara
Mehndi Da Yaaraa
Listen to what 'iktaara'(instrument) says
Mehndi's beloved
「iktara'（楽器）が言うことに耳を傾けます
一時的な刺青の最愛
Dengarkan apa 'iktara' (instrumen) mengatakan
Mehndi tercinta
Dholna kadeh mere naal hass
Mainu dil wali dass
Nahin taan teri meri bass
Dholna
Sweetheart, come smile with me sometimes
Tell me what's in your heart
Otherwise, its over between you and me
Sweetheart
Sayang, datang tersenyum dengan saya kadangkala
Katakan padaku apa yang ada di hati Anda
Jika tidak, itu lebih antara kau dan aku
Sayang
恋人、時々私と一緒に笑顔来ます
あなたの心に何を教えてください
そうでなければ、それはあなたと私の間で終わりました
恋人
Sayang, datang tersenyum dengan saya kadangkala
Katakan padaku apa yang ada di hati Anda
Jika tidak, itu lebih antara kau dan aku
Sayang
Dholna tu chann main chakor
Saade warga na hor
Rabb hath saadi dor
Dholna
Sweetheart, you are moon and I am 'chakor'(A mythical bird that looks at the moon continuously and is in love with it)
There is no one like us
Our life is in hands of god
Sweetheart
恋人、あなたは月であり、私は「chakor」（継続的に月を見て、それと恋にある神話上の鳥）午前
私たちのような人はいません
私たちの人生は、神の手にあります
恋人
Sayang, Anda bulan dan saya 'chakor' (Sebuah burung mitos yang terlihat di bulan terus-menerus dan jatuh cinta dengan itu)
Tidak ada satu seperti kita
hidup kita di tangan tuhan
Sayang
There's More Lyrics Song on the next time
Don't Worry, Guys There will be more posting on next time. So stay tune for next update Ok!!!
次回は作詞の歌詳細があります
心配しないでください、みんな次回の詳細投稿があります。だから、[OK]を次の更新のために曲を滞在！
Ada Lirik Lagu pada waktu berikutnya
Jangan Khawatir, akan ada lebih banyak posting di waktu berikutnya. Jadi tetap selaras untuk update selanjutnya Ok !!!
心配しないでください、みんな次回の詳細投稿があります。だから、[OK]を次の更新のために曲を滞在！
Ada Lirik Lagu pada waktu berikutnya
Jangan Khawatir, akan ada lebih banyak posting di waktu berikutnya. Jadi tetap selaras untuk update selanjutnya Ok !!!
Don't Worry guys. There's more update from me for next time.
I hope you always visit here even my youtube channel and also my social media
to see my post and like and comment all of my posting.
Follow my blog or add for more easier to see the latest
update and my posting on your blog home here the link
みんな心配しないでください。次回のために私からより多くの更新があります。私はあなたがいつもここにも、私のユーチューブチャンネルを訪問し、また私のソーシャルメディアを私のポストを参照するなど、私の投稿のすべてのコメントを願っています。
私のブログに従ってくださいか、こちらのリンクをあなたのブログのホーム上の最新の更新と私の投稿を表示するには、より簡単にするために追加
Visit My Youtube Channel, There's the great uploaded video
even liked video always from me and my upload is perfect for you. Don't Forget
to watch all my uploaded video and also like, comment, share to your friends
even to the public with the hashtag or popular hashtag too and don’t forget
subscribe my youtube channel
私のYouTubeチャンネルを訪問、そこも私からいつもビデオ気に入っ素晴らしいアップロードされたビデオだと私のアップロードが最適です。すべての私のアップロードした動画の再生には忘れて、またしてもあまりにもハッシュタグまたは人気のハッシュタグで公衆にお友達へのコメント、共有、好きで、私のユーチューブチャンネルをサブスクライブすることを忘れないでくださいしないでください
Or
(Automatically after you search my name and click on it)
（あなたが私の名前を検索し、それをクリックして自動的後）
Visit my social media
Visit my Instagram, there's a great uploaded photo and
edited photo by me. so like it all of my photo and click follow button to
become my followers and likers also you can share it to your friends and the
community even worldwide users too
私のソーシャルメディアを訪問
私のInstagramを訪問、私が偉大なアップロードされた写真と編集した写真があります。そのように私の写真のそれをすべてと同様に地域社会でも世界中のユーザーあまりにも私の信者になるためにボタンをたどるクリックして、あなたの友人にそれを共有することができ、また好きで、
Visit also my twitter. there is my liked video which i
automated from my youtube channel. Even, you ask me something about what do you
want to me or saying something to me. retweet, like, favorited my tweet at my
twitter and don't forget follow it and share it to your friends, your community
even worldwide users too
また私のツイッターを訪問。私は私のユーチューブチャンネルから自動化された私の気に入った動画があります。でも、あなたは私にあなたが私にしたいか、私に何かを言って何をすべきかについての何かを求めます。リツイートは、のように、私のさえずりで私のつぶやきをお気に入りに追加し、それに従って忘れて、あなたの友人にそれを共有し、地域社会であっても、世界中のユーザー過ぎません
Visit also my pinterest there' also my uploaded and posted
my photo on it. so the great photo is always there too dan 't forget also
follow to become followers, like it all, and pinned it to your pin.
Also share it my photo to your friends , your community and
the worldwide users
そこにもまた私のPinterestのを訪問し、私のアップロードし、その上に自分の写真を投稿しました。とても素晴らしい写真があまりにもダン'tはそれをすべてのように、信者になるために従っても忘れて、あなたのピンに固定常にあります。
また、あなたの友人、あなたのコミュニティや世界中のユーザーにそれを私の写真を共有します
Visir Also my Ask.fm. In ask.fm you can ask a question everything
to user even me but don't ask something bad because sometimes the user won't
answered. So follow and like my answer on ask.fm and share it to your friends,
your community, and the worldwide users
またヴィジール私Ask.fm. ask.fmでは、ユーザーへの質問のすべても私を悪い何かを聞かないで、時にはユーザーが答えないのでを求めることができます。だから従うとask.fmに私の答えが好きで、あなたの友人、あなたのコミュニティ、および世界中のユーザーにそれを共有します
Visit also my Tumblr, there's upoladed my posting created by
me. So, Please follow to become followers, like my post and share it to your
friends, your community and the worldwide users
またヴィジール私Ask.fm. ask.fmでは、ユーザーへの質問のすべても私を悪い何かを聞かないで、時にはユーザーが答えないのでを求めることができます。だから従うとask.fmに私の答えが好きで、あなたの友人、あなたのコミュニティ、および世界中のユーザーにそれを共有します
Visit also my google+, Add or Follow my Google Plus to see
the latest update from my Blog and my Youtube at
また、私のグーグル+は、追加または私のブログとで私のYouTubeのから最新のアップデートを確認するために私のグーグルプラスを訪ねてください
Contact me at my email and my twitter
here is my Email
私の電子メールと私のさえずりで私に連絡してください
ここに私のEメールです
pranandadean@gmail.com
Have a Nice Day, Guys :-)
天気の良い日、みんなを持っています:-)
Comments